Draga Dr. Vinny,
Care este diferența dintre un „domeniu” și un „castel”?
—Howard B., prin internet
Dragă Howard,
Sute de mărci de vinuri de acolo au fie „castel”, fie „domeniu” în nume (și câteva chiar le au pe amândouă). Adesea sunt folosite interschimbabil pentru a se referi la un loc în care se face vin. Dacă sunteți în căutarea unui răspuns mai nuanțat, castel este termenul francez pentru o casă de țară sau un castel și este cel mai frecvent utilizat de cramele din Bordeaux, în timp ce termenul camp , care se referă la un teritoriu sau imperiu, este de obicei asociat cu cramele din Burgundia. Amintiți-vă, totuși, că în majoritatea țărilor nu există restricții legale cu privire la utilizarea acestor termeni, deci este posibil să nu existe deloc un „castel” fizic real, cu atât mai puțin un „domeniu”.
—Dr. Vinny